hexdraw
reads a sorted GNU Unifont .hex file from stdin and writes a two
dimensional ASCII art rendering for each glyph to stdout. The
output file can be edited with any text editor, then converted
back into a .hex file.
"All of my works you find here are freeware. You may freely copy, use, quote,
modify or redistribute them as long as you properly attribute my contribution
and have given a quick thought about whether Roman might perhaps be interested
to read what you did with his stuff. Horizontal rules don't apply."