Disconnects a connection and transitions any associated QP to the error state,
which will flush any posted work requests to the completion queue. This
routine may be called by both the client and server side of a connection.
After successfully disconnecting, an RDMA_CM_EVENT_DISCONNECTED event will be
generated on both sides of the connection.